Clues
The mystery man had yelled at the woman in a language that Valdez and her cameraman did not recognize. This was recorded word for word, but unfortunately they couldn’t melt it into chocolate. Still, they were willing to do whatever it takes to find out what language this was.
Valdez went looking for a translator. And a good thing, because the man’s words later turned out to reveal the truth…